Chevrolet City Express: Téléphone

Bluetooth

Si le véhicule est équipé du système bluetoothmd, le système peut interagir avec de nombreux téléphones cellulaires pour les fonctions suivantes :

• Appels et réception d'appels en mode mains-libres.
• Partage du carnet d'adresses ou de la liste des contacts du téléphone portable avec le véhicule.

Afin de minimiser la distraction du conducteur, avant la conduite et en stationnement :

• Se familiariser avec les fonctions du téléphone portable. Organiser clairement l'annuaire téléphonique et les listes de contacts. Supprimer les doublons ou les entrés rarement utilisées. Si possible, programmer les appels rapides et les autres raccourcis.
• Étudier les commandes et le fonctionnement du système infodivertissement.
• Quand le véhicule est en mouvement, certaines commandes peuvent ne pas être disponibles afin que toute l'attention puisse se concentrer sur la conduite du véhicule.
• Coupler le(s) téléphone(s) au véhicule. Le système peut ne pas fonctionner avec tous les téléphones cellulaires. Voir " couplage " plus loin dans cette section.
• Si le téléphone prend les commandes vocales en charge, apprendre à utiliser cette fonction pour accéder au carnet d'adresses ou à la liste des contacts.

Avertissement

Lors de l'utilisation d'un téléphone, vous risquez d'être distrait si vous regarder trop longtemps ou trop souvent l'écran du téléphone ou du système infodivertissement. Retirer les yeux de la route trop longtemps ou trop souvent pourrait provoquer une collision et, par conséquent, des blessures ou la mort. Concentrez-vous sur la conduite.

Commandes bluetooth

Utiliser les boulons du volant pour utiliser le système bluetooth embarqué. Se reporter à commandes au volant à la page 5-2.

  (appuyer pour parler):
presser pour répondre aux appels entrants et lancer la reconnaissance vocale.

(fin): presser et maintenir pour
mettre fin à un appel ou refuser un appel.

Un système bluetooth peut utiliser un téléphone cellulaire à capacité bluetooth avec un profil mains libres pour passer et recevoir des appels téléphoniques. Le système peut être utilisé lorsque la clé se trouve en position on (en fonction) ou acc/ accessory (accessoires). Si le bouton   du volant est pressé
avant la fin de l'initialisation, le système annonce " hands-free phone system not ready " (système de téléphone mains libres pas prêt) et ne réagira pas aux commandes vocales. Tous les téléphones ne prennent pas en charge toutes les fonctions et tous ne fonctionnent pas avec le système bluetooth intégré au véhicule. Pour plus d'informations concernant les téléphones compatibles, visiter le site www.Gm.Com/bluetooth.

Choix d'une langue

Langues disponibles : anglais, espagnol et français

Pour modifier la langue :

1. Presser et maintenir 
   pendant plus de cinq secondes.
2. Le système répond " press the phone/send ( ) button for
   the hands-free phone system to enter the voice adaptation mode or press the phone/end ( )
   button to select a different language " (appuyer sur le bouton téléphone/envoi pour que le système de téléphone mains libres entre en mode d'adaptation vocale ou appuyer sur le bouton téléphone/fin pour sélectionner une autre langue).
3. Presser .


4. Le système répond dans la langue actuelle et propose l'option de passage à une autre langue. Si rien n'est fait, la session prend fin après cinq secondes et la langue actuelle reste.
5. Pour sélectionner une autre langue, appuyer sur   ou 
   
   sur le volant.
6. Pour sélectionner la langue, appuyer sur   dans les
   cinq secondes.

Reconnaissance vocale

Le système bluetooth utilise la reconnaissance vocale pour interpréter les commandes vocales de numéros à composer ou de noms.

Pour entendre à nouveau les commandes disponibles dans le menu actuel, dire " help " (à l'aide) et le système les répétera.

Bruit: maintenir le niveau sonore à l'intérieur de l'habitacle au minimum.

Le système vocal peut ne pas reconnaître les commandes vocales si le bruit de fond est trop important.

Quand parler: une tonalité retentit quand le système a répondu, ce qui indique qu'il attend une commande vocale. Attendre la tonalité puis parler. Commencer à dire une commande dans les 5 secondes suivant le signal sonore.

Comment parler: parler clairement, d'une voix calme et naturelle, sans marquer de pause entre les mots.

Mute (sourdine): dire " sourdine " pour mettre l'appel en sourdine. Le répéter pour rétablir le son de l'appel.

Système audio

Quand le système bluetooth intégré au véhicule est utilisé, le son arrive par les haut-parleurs du système audio du véhicule et neutralise le système audio. Utiliser le bouton de volume du système audio ou appuyer sur ou
, sur le volant,
pendant un appel, pour modifier le niveau du volume.

Jumelage

Un téléphone mobile bluetooth doit être apparié au système bluetooth puis connecté au véhicule avant de pouvoir être utilisé. Se reporter au guide d'utilisation du fabricant du téléphone mobile au sujet des fonctions bluetooth avant d'apparier le téléphone.

Informations de jumelage

• Un téléphone bluetooth compatible mp3 ne peut être jumelé au véhicule simultanément en tant que téléphone et lecteur mp3.
• Jusqu'à cinq téléphones cellulaires peuvent être jumelés au système bluetooth.
• Le processus de jumelage est interrompu lorsque le véhicule se déplace
• Le jumelage n'est nécessaire qu'une seule fois, sauf si l'information de jumelage du téléphone cellulaire change ou si le téléphone cellulaire est effacé du système.
• Un seul téléphone jumelé peut être connecté à la fois au système bluetooth.
• Si plusieurs téléphones cellulaires jumelés se trouvent dans la portée du système, ce dernier établit une connexion avec le premier téléphone jumelé accessible dans l'ordre de jumelage des téléphones au système. Pour établir une connexion avec un téléphone jumelé différent, se reporter à " liste de tous les téléphones jumelés et connectés " plus loin dans la présente section.

Jumelage d'un téléphone

1. Presser .


2. Dire " connecter le téléphone ".

   Le système confirme la commande et annonce la prochaine série de commandes disponibles.

3. Dire " ajouter un téléphone ".

   Le système confirme la commande et vous demande de lancer la connexion à partir du combiné téléphonique.

   La procédure de connexion du téléphone cellulaire varie selon chaque modèle de téléphone.

   Consulter le manuel d'utilisation du téléphone cellulaire pour des détails.

   Quand un code est demandé, saisir " 1234 " avec le combiné téléphonique.

4. Le système vous demande de dire un nom pour le téléphone.

   Si le nom est trop long ou trop court, le système vous le dit puis demande à nouveau un nom.

   Si plusieurs téléphones sont connectés et que le nom ressemble trop à un nom déjà utilisé, le système vous le dit puis demande à nouveau un nom.

Liste de tous les téléphones jumelés et connectés

Le système peut fournir la liste de tous les téléphones cellulaires qui lui sont jumelés. Si un téléphone cellulaire jumelé est aussi connecté au véhicule, le système ajoute " est connecté " après le nom du téléphone :

1. Presser .


2. Dire " sélectionner téléphone ".

Suppression d'un téléphone jumelé

Le système donnera la liste des noms attribués à chaque téléphone puis vous demandera le téléphone que vous voulez supprimer. La suppression d'un téléphone du véhicule supprime également le répertoire téléphonique de ce téléphone :

1. Presser .


2. Dire " supprimer téléphone ".

Remplacer un téléphone

Le système remplacera un téléphone existant en jumelant un nouveau téléphone. Le système conservera toutes les étiquettes vocales attribuées à votre répertoire téléphonique.

1. Presser .


2. Dire " remplacer un téléphone ".

Bluetooth off

Utiliser la commande bluetooth hors fonction pour empêcher une connexion sans fil à votre téléphone.

1. Presser .


2. Dire " bluetooth hors fonction ".

Passer un appel

Les appels peuvent être effectués à l'aide des commandes suivantes : appeler: cette commande est utilisée pour composer un numéro enregistré.

Numéro de téléphone: cette commande permet de composer un numéro de téléphone en saisissant les chiffres à raison d'un chiffre à la fois.

Numéro spécial: cette commande permet d'utiliser des caractères spéciaux dans un numéro de téléphone.

Recomposer: cette commande est utilisée pour composer le dernier numéro utilisé sur le téléphone cellulaire.

Rappeler: cette commande est utilisée pour appeler le dernier numéro de téléphone entrant.

Durant un appel

Pendant un appel, plusieurs options de commande sont disponibles.

Appuyer sur , sur le volant,
pour mettre la voix reçue en sourdine et saisir des commandes.

Aide: le système annonce les commandes disponibles.

Annuler ou quitter: le système annonce " annulation", met fin à la session et revient à l'appel.

Envoyer: utiliser la commande envoyer pour introduire des chiffres, " * " ou " # " pendant un appel. Par exemple, si vous avez reçu d'un système automatisé l'instruction de composer une extension, dire " send one two three four " (envoyer un deux trois quatre).

Le système confirme la commande et envoie les tonalités associées au numéro. Ensuite, le système met fin à la session et revient à l'appel. Dire " étoile " pour " * " et dire " carré " pour " # ".

Transférer l'appel: utiliser la commande " transférer l'appel " pour transférer l'appel du système de téléphone mains libres bluetoothmd vers le téléphone cellulaire quand une plus grande intimité est souhaitée.

Le système annonce " transfert d'appel. Appel transféré en mode privé. ". Ensuite, le système met fin à la session.

Pour reconnecter l'appel du téléphone cellulaire au système mains libres bluetooth, appuyer sur le bouton .

Sourdine: utiliser cette commande pour masquer votre voix afin que l'autre individu ne puisse pas l'entendre. Utiliser à nouveau la commande de mise en sourdine pour rétablir votre voix.

Utilisation de la commande " appeler"

1. Presser .


2. Dire " appeler ".
3. Dire le nom que vous voulez appeler.
4. Le système le répète. S'il existe plusieurs numéros associés au nom, le système vous demande de choisir le numéro correct.
5. Une fois que vous avez confirmé le nom et l'emplacement, le système lance l'appel.

Utilisation de la commande " numéro de téléphone "

La commande de numéro de téléphone permet de composer un numéro de téléphone en saisissant les chiffres à raison d'un chiffre à la fois.

1. Presser  .


2. Dire " appeler ".
3. Dire " numéro de téléphone ".
4. Dire chaque chiffre que vous voulez composer, un à la fois.

   Après avoir introduit le numéro, le système le répète.

5. Dire " composer ".

Utilisation de la commande " numéro spécial "

La commande de numéro spécial permet de composer plus de 10 chiffres ou n'importe quel caractère spécial.

1. Presser  .


2. Dire " appeler ".
3. Dire " numéro spécial ".
4. Dire chaque chiffre que vous voulez composer, un à la fois.

   Après avoir introduit le numéro, le système le répète.

5. Dire " composer ".

Utilisation de la commande " recomposer "

Utiliser la commande de re-composition pour appeler le dernier numéro ayant été composé.

1. Presser .


2. Dire " appeler ".
3. Dire " recomposer ".

Utilisation de la commande " rappeler "

Utiliser la commande de rappel pour composer le numéro du dernier appel entrant.

1. Presser .


2. Dire " appeler ".
3. Dire " rappeler ".

Répertoire téléphonique

Sans téléchargement automatique

Dans le cas des téléphones qui ne prennent pas en charge le téléchargement automatique du répertoire téléphonique, la commande de répertoire téléphonique est utilisée pour ajouter manuellement des entrées dans le répertoire téléphonique du véhicule.

Le répertoire téléphonique mémorise jusqu'à 40 noms pour chaque téléphone connecté au système.

Les commandes suivantes sont utilisées pour effacer et mémoriser les numéros de téléphone.

Transférer une entrée: cette commande mémorise un nom dans le système.

Supprimer une entrée: cette commande efface une entrée du répertoire téléphonique.

Dresser la liste des noms: cette commande dresse la liste de tous les noms du répertoire téléphonique.

Utilisation de la commande " transférer une entrée "

1. Presser g v.
2. Dire " transférer une entrée ".
3. À l'invite, dire le nom de l'entrée.
4. Le système vous demande de transférer un numéro de téléphone enregistré dans la mémoire du téléphone cellulaire.
5. Saisir un numéro de téléphone par commande vocale.
6. Dire " transférer une entrée ".

   Le système confirme la commande et vous demande de lancer le transfert à partir du combiné téléphonique.

7. Le système répète le numéro et vous invite à passer la commande suivante. Quand vous avez terminé d'introduire des numéros ou de transférer une entrée, dire " mémoriser".
8. Le système confirme le nom, l'emplacement et le numéro.

Utilisation de la commande " supprimer une entrée "

1. Presser .


2. Dire " supprimer une entrée ".
3. Dire le nom à supprimer ou dire " dresser la liste des noms " pour choisir une entrée.

Utilisation de la commande " dresser la liste des noms "

1. Presser .


2. Dire " dresser la liste des noms ".
3. Le système répond avec une liste de noms du répertoire téléphonique. Pour arrêter la lecture de la liste à n'importe quel moment, appuyer sur  
   

Avec téléchargement automatique

Dans le cas des téléphones qui prennent en charge le téléchargement automatique du répertoire téléphonique, la commande " répertoire téléphonique " est utilisée pour gérer les entrées du répertoire téléphonique.

Le répertoire téléphonique mémorise jusqu'à 1 000 noms pour chaque téléphone connecté au système.

Quand un téléphone est connecté au système, le répertoire téléphonique est automatiquement téléchargé dans le véhicule. Cette fonction permet d'accéder au répertoire téléphonique du système bluetooth et d'appeler des contacts par leur nom. Vous pouvez Enregistrer une étiquette vocale personnalisée pour les noms de contact que le système reconnaît difficilement. Se reporter à l'enregistrement de nom, dans cette section.

Dresser la liste des noms: cette commande dresse la liste de tous les noms et adresses du répertoire téléphonique.

Enregistrement de nom: cette commande enregistre des étiquettes vocales personnalisées pour les noms de contact du répertoire téléphonique que le véhicule reconnaît difficilement.

Utilisation de la commande " dresser la liste des noms "

1. Presser .


2. Dire " dresser la liste des noms ".
3. Le système répond avec une liste de noms et d'adresses du répertoire téléphonique. Pour arrêter la lecture de la liste à n'importe quel moment, appuyer sur .

Utilisation de la commande " enregistrer un nom "

1. Presser .


2. Dire " enregistrer un nom ".

Cette fonction peut également être utilisée pour enregistrer des étiquettes vocales afin de composer directement une entrée avec des numéros multiples. Jusqu'à 40 étiquettes vocales peuvent être enregistrées dans le système.

Appels récents

Utiliser la commande des appels récents pour accéder aux appels sortants, entrants ou manqués, ou pour composer des numéros des derniers appels entrants ou sortants.

Sortants: utiliser la commande des appels sortants pour dresser la liste des appels sortants effectués.

Entrants: utiliser la commande des appels entrants pour dresser la liste des appels entrants effectués.

Manqués: utiliser la commande des appels manqués pour dresser la liste des appels auxquels il n'a pas été répondu.

Rappeler: utiliser la commande de rappel pour appeler le dernier numéro de téléphone entrant.

Recomposer: utiliser la commande de re-composition pour appeler le dernier numéro sortant appelé.

Utilisation de la commande " sortants"

1. Presser .


2. Dire " sortants".
3. Le système répète une liste des appels sortants.

Utilisation de la commande " entrants"

1. Presser .


2. Dire " entrants".
3. Le système répète une liste des appels entrants.

Utilisation de la commande " manqués "

1. Presser .


2. Dire " manqués ".
3. Le système répète une liste des appels manqués.

Utilisation de la commande " rappeler "

1. Presser .


2. Dire " rappeler ".
3. Le système rappelle le dernier numéro de téléphone entrant.

Utilisation de la commande " recomposer "

1. Presser .


2. Dire " recomposer ".
3. Le système appelle le dernier numéro sortant appelé.

Réception d'un appel

Quand un appel entrant est reçu, le système audio est mis en sourdine et une sonnerie se fait entendre dans le véhicule.

• Presser   pour répondre à
  l'appel.
• Appuyer sur  pour ignorer
  un appel.

Fin d'un appel

Appuyer sur  pour mettre fin
à un appel.

Mode d'adaptation vocale (va)

Le mode va permet à deux utilisateurs, au maximum, n'utilisant pas de dialecte d'entraîner le système afin d'améliorer la précision de la reconnaissance. En répétant un certain nombre de commandes, les utilisateurs peuvent créer un modèle vocal de leur propre voix qui est mémorisé dans le système. Le système est capable de mémoriser un modèle d'adaptation vocale différent pour chaque téléphone connecté.

Entraînement

Pour entraîner une voix :

1. Stationner le véhicule dans un endroit à ciel ouvert suffisamment calme.
2. S'asseoir dans le siège conducteur avec le moteur tournant et le frein de stationnement appliqué.
3. Presser et maintenir
   pendant plus de cinq secondes.
4. Le système répond " press the phone/send ( ) button for
   the hands-free phone system to enter the voice adaptation mode or press the phone/end ( )
   button to select a different language " (appuyer sur le bouton téléphone/envoi pour que le système de téléphone mains libres entre en mode d'adaptation vocale ou appuyer sur le bouton téléphone/fin pour sélectionner une autre langue). Voir " langue " plus haut dans cette section.
5. La mémoire vocale a ou b est automatiquement sélectionnée.

   Si les deux emplacements de mémoire sont déjà utilisés, le système vous invite à en écraser un. Suivre les instructions fournies par le système.

6. Quand la préparation est terminée et que vous êtes prêt à commencer, appuyer sur .


7. Le mode va sera expliqué.

   Suivre les instructions fournies par le système.

8. Quand l'entraînement est terminé, le système vous dit qu'un nombre adéquat de phrases a été enregistré.
9. Le système annonce que la fonction va a été exécutée et que le système est prêt.

Le mode va s'arrête si :

• Le bouton   vest pressé
  pendant plus de cinq secondes en mode va.
• Le véhicule commence à se déplacer pendant le mode va.
• Le commutateur d'allumage est placé en position off (hors fonction) ou lock (verrouillage).

Commande manuelle

Tout en utilisant le système de reconnaissance vocale, il est possible de sélectionner des options de menu afin d'utiliser les commandes du volant plutôt que les commandes vocales. Ceci peut être particulièrement utile si le bruit de la conduite complique l'interprétation précise des commandes par le système de reconnaissance vocale.

Le mode de commande manuelle ne permet pas de composer un numéro de téléphone par chiffres.

L'utilisateur peut sélectionner une entrée dans le répertoire téléphonique ou dans la liste des appels récents. Pour réactiver la reconnaissance vocale, quitter le mode de commande manuelle en pressant et en maintenant , puis
en appuyant sur   pour faire
démarrer le système de téléphone mains libres.

Pour faire démarrer le mode de commande manuelle :

1. À partir d'un répertoire téléphonique actif ou d'une liste d'appels récents active, appuyer sur   tune/ff-rew
   folder   vers le haut ou
   vers le bas.
2. Le système répond " affichage des options manuelles ".
3. Naviguer dans le menu en appuyant sur  tune/ff-rew
   folder   vers le haut ou
   vers le bas. Le système énonce l'option actuelle du menu. Selon l'affichage audio, il affiche également l'option actuelle du menu.
4. Appuyer sur   pour
   sélectionner l'option de menu.
5. Appuyer sur  pour
   revenir au menu précédent.
6. Presser et maintenir pendant
   cinq secondes pour quitter.